"Greed, not religion": the chapter of the Política Indiana that answers the charge — and concedes half of it

Claims

Every assertion below is bound to registered sources and carries its own confidence. Weight them; do not treat the page as uniformly authoritative.

1. The chapter announces itself as a reply, and its own summary prints the charge before the answer. The heading on page 48 of the 1736 Madrid impression of the Política Indiana reads: "CAPITULO XII. EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo." Head 1 of its SUMARIO is the accusation in the accusers' words — "A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista" — and the list runs to head 43, "Deprecacion del Autor".

   confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

2. §1, page 49, states the objection and the inference drawn from it: the heretics "y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio". The legal consequence is what makes it a matter for a jurist rather than a moralist: since in all things the beginning and the principal end must be attended to, "en siendo este vicioso, ò erroneo, no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo". A bad motive, on the objectors' argument, voids the title itself.

   confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

3. The first answer is an accounting one. §6: the calumny is undone by what was said in another chapter, and to it may be added, on a grave author's authority, "que en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos, y no por esso dexaron de abrazarlas, y continuarlas con sumo gusto nuestros Reyes, y sus vassallos." The argument is that the early enterprise ran at a loss and was continued anyway. The accounts behind the assertion are not given on the page and were not examined here.

   confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

4. §8, page 50, states the second objection: "que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios: porque nunca estas cosas pueden juntarse: como, hablando de Silla, lo enseña gravemente Velleyo Paterculo". The principle the objectors rely on is then conceded without argument — that for the conversion of souls no means can work "mas, que los blandos, pacificos, y suaves", by the example of Christ and the Apostles, and that Christians even in just wars must show themselves "faciles, mansos, y benignos, quanto fuere possible". The chapter does not dispute the standard; it will dispute only the inference from breaches of it.

   confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

5. §9 states the third and gravest objection, and names the book that carried it through Europe: "De donde, dicen, haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro: Valiendose para comprobacion de ello del tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano." The complaint is not that the Bishop wrote it but that others printed it polyglot and illustrated. Neither edition was opened here and the dates and titles rest on this page alone.

   confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

6. §10 is the paragraph that makes the chapter worth an entry, because the crown's own jurist concedes the substance in his own voice and in the present tense: "Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles." Three admissions stand in one sentence: that some of the wars were less than justified, that harms were done, and that they are done routinely still — "hacen de ordinario" — at the date the treatise is speaking.

   confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

7. The same paragraph then refuses the inference, and the refusal is the chapter's actual thesis: "Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion, y enseñanza de estos Infieles por varones Religiosos, observantes, desinteressados, y puntuales en el cumplimiento del ministerio de la Predicacion Evangelica: y mucho menos la piedad, y ardiente zelo de nuestros Reyes, ni la justificacion de sus titulos." The excesses are admitted and then quarantined: they are held not to infect the missionary record, the royal intention, or the legal title.

   confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

8. §11 offers as proof of the crown's priority the wording of its own founding rule: a good argument that this has always been its first and principal care is to see "con quanta fuerza, y gravedad de palabras lo encargan en la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias". The ordinance is cited, not printed, in this paragraph, and was not opened here.

   confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

9. §12 prints the oldest document in the chapter, and the treatise names the source it took it from. It gives the first chapter of the first instruction the Catholic Monarchs gave to Columbus, "el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa" — footnote (20) reading "Chiap. in Replicat. vlt. ad object. Sepulved. pag. 52." It runs, in italic: "Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica", ordering that all who go "traten muy bien, è amorosamente a los dichos Indios, sin que les hagan enojo alguno", and closing: "y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva."

   confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

10. That the treatise takes the text of the instruction from the Bishop of Chiapa is worth stating on its own, because of where it stands: three paragraphs after §9 accuses the same author's tract of being printed in four languages to make Spain hated among all nations, §12 uses that author as its documentary authority for the crown's founding order on good treatment. The observation that this is the same author in both places is this corpus's; the page makes no remark on it, and the instruction was not collated against any other printing or archival original.

    confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

11. The eighteenth-century editor answers the chapter with the statute book, in the signed asterisked form this impression uses. At the foot of the right column of page 50, between footnote (20) and the catchword, stands a note listing laws of the Recopilación across its first, second, third and fourth books and closing: "casi todos los titulos del lib. 6. Recop." The individual law numbers are set in a small italic this scan does not resolve reliably and are deliberately not transcribed here; the closing clause is unambiguous at magnification. Read against the chapter it annotates, the note points the reader from the argument that the excesses do not vitiate the title to the body of legislation enacted because they occurred.

    confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary

12. What this entry establishes and what it does not. It establishes that the standard treatise on the law of the Indies devoted a whole chapter of its first book to answering the charge that greed drove the conquest; that the chapter printed the charge in the accusers' words in its own summary; that it named the polyglot illustrated editions of the Bishop of Chiapa's tract as the instrument by which the charge travelled; that its author conceded, in the first person, that some early wars were waged less than justifiably and that harms were done then and routinely still; that he then denied those excesses could vitiate the missionary record, the royal intention or the title; and that he printed the first instruction to Columbus, punishment clause and all, taking his text from Las Casas. It does not establish that the early enterprise in fact ran at a loss, that the harms were as extensive or as limited as either side said, or what any cited author wrote: neither the Bishop of Chiapa's tract in any language, nor Dávila Padilla's history, nor the Ordinances of the Council, nor any other printing of the instruction was opened here. It is scoped to the heading, the SUMARIO and §§1-12; §§13-27 are carried by cedulas-del-buen-tratamiento-y-por-que-no-se-cumplian, and §§28-43 were read only as summary heads.

    confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§1-12 — the chapter answering the objection that greed and not religion drove the conquest, and the paragraphs in which its author concedes the mistreatment: the chapter heading 'EN QUE SE RESPONDE A ALGUNAS objeciones, y calumnias, que se suelen oponer à los derechos, y titulos referidos: y se muestra el gran zelo, y cuidado, con que nuestros Catholicos Reyes han deseado, y procurado siempre la conversion, conservacion, y buen tratamiento de los Indios del Nuevo Mundo', its SUMARIO opening at head 1 'A Los Españoles movió la codicia, no la Religion à la conquista' and running to head 43 'Deprecacion del Autor'; at §1 that the heretics 'y otros emulos de las glorias de nuestra Nacion Española … procuran deslustrarlos, ò enflaquecerlos, diciendo en primer lugar, q̃ mas nos llevó à él la codicia del oro, y la plata de sus Provincias, que el zelo de la predicacion, y propagacion del Evangelio', and that since a vicious beginning 'no puede producir titulo, ni efecto, que se deba tener por constante, y legitimo'; at §6 that 'en los principios, assi en estas Indias Occidentales, como en las Orientales, muchos mayores fueron las expensas, y gastos de estas conversiones, que sus provechos'; at §8 the second objection, 'que de esta codicia nació la poca paz, y benevolencia, que se ha tenido con los Indios', with Velleius Paterculus on Sulla and the rule that for the conversion of souls no means work 'mas, que los blandos, pacificos, y suaves'; at §9 the third, 'haver resultado las muchas molestias, vejaciones, y malos tratamientos de los Indios, y en muchas partes su total destruicion, y acabamiento: de que à cada passo nos dán en rostro', the objectors using 'el tratado, que sobre el mesmo argumento escribió el Obispo de Chiapa, el qual, para odiarnos mas con todas Naciones, han impresso en quatro lenguas en un contexto, y de por sí con estampas, y figuras: en la Latina poniendole por titulo, Crudelitates Hispanorum in Indijs patratæ: Y en la Italiana, y Española novissimamente en Venecia el año de mil seiscientos y treinta y seis con el de Il Supplice Schiavo Indiano'; at §10 the concession, 'Pero, aunque no quiero, ni debo escusar del todo las guerras, que en los primeros tiempos de nuestras conquistas se debieron de hacer en algunas partes menos justificadamente contra los Indios, y los daños, y malos tratamientos, que en muchas se les han hecho, y hacen de ordinario: en cuya satisfaccion refieren el Arzobispo Fr. Agustin Davila, y otros Autores, que Dios ha obrado castigos vissibles', followed by 'Todavia me atrevo à decir, y afirmar, que estos excesos no han podido, ni pueden viciar lo mucho, y bueno, que en todas partes se ha obrado en la conversion'; at §11 that the proof of the crown's care is 'la primera Ordenanza del Consejo Real de las Indias'; and at §12 the first chapter of the first instruction given to Columbus, 'el qual refiere à la letra el Obispo de Chiapa', beginning 'Por ende sus Altezas, deseando, que nuestra Santa Fé Catholica sea aumentada, y acrecentada, mandan, y encargan al dicho Almirante, Viso-Rey, y Governador, que por todas las vias, y maneras, que pudiere, procure, y trabaje atraer à los Moradores de las dichas Islas, y tierra firme, à que se conviertan à nuestra Santa Fé Catholica' and closing 'y si caso fuere, que alguna, ò algunas personas trataren mal à los Indios, en qualquiera manera que sea, el dicho Almirante, como Viso-Rey, y Governador de sus Altezas lo castigue mucho por virtud de los poderes de sus Altezas, que para ello lleva'; with the 1736 editor's asterisked note at the foot of page 50 listing the laws of the Recopilación on the matter and closing 'casi todos los titulos del lib. 6. Recop.' · primary