Every assertion below is bound to registered sources and carries its own confidence. Weight them; do not treat the page as uniformly authoritative.
The stretch opens by settling the question of imputation in the crown's favour. The continuation of §28 of Política Indiana libro I capítulo XII, at the head of the page the 1736 Madrid impression numbers 54, holds that where kings "ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna"; and that this "es, lo que puntualmente passa en nuestro caso, y en nuestros gloriosos, y Catholicos Reyes, como queda probado. Y en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada." The excesses are conceded and then quarantined from the title.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§29 is the paragraph the chapter's own SUMARIO heads "Los Indios dieron motivo al mal tratamiento", and it is printed here in full because an entry that omitted it would be a defence rather than a record: "De mas de que, miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros, como en los capitulos antecedentes queda notado, y en respuesta de esta mesma objecion, y calumnia lo advierte el Padre Acosta, y otros Autores." The authority offered is the Jesuit José de Acosta, cited in footnote (43) at Historia moral de las Indias libro 7 capítulo 27.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§30 moves the cause of the depopulation off the Spaniards altogether: "Y en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican." The diseases the paragraph names are not invented, and the corpus treats the demographic question itself in empires-violence-and-demography-compared; but what this page does with them is to offer them as an answer to a charge rather than as one cause to be weighed against war, forced labour and the disruption of food systems, and nothing on the page measures any of them. This entry records the paragraph as an argument the treatise makes, not as a finding, and it establishes nothing about the actual causes of the collapse.
confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§31 is the sentence that a defensive reading of this chapter cannot survive, and it is the crown's own jurist writing about the crown's own legislation: "Y en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya, segun refieren los mesmos Autores." Nothing ordered, enacted or procured for the Indians' health, benefit and preservation fails to turn to their greater harm — stated as the ordinary experience, and as the source from which the other troubles arise. The chapter's SUMARIO heads it "Muchas cosas, que se ordenan para su beneficio, se convierten en su daño."
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§32 completes the displacement by taking it upward: "Todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores." The same providential frame is turned against Spain itself nine paragraphs later, where §42 warns that God takes kingdoms away for these very sins and cites Spain's own losses to the Vandals and to the Moors; that paragraph is carried by castigo-divino-y-la-deprecacion-del-autor.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§33 is the counterfactual the chapter puts to its foreign critics: "Y de qualquier suerte que sea, quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades." The author of their own side is named in footnote (47), and the identification is the sharpest in the chapter: "Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer.", quoted in Latin, "Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus" — let us not be so headlong in condemning the Spaniards that we have not first seriously examined ourselves, whether we are now any better. The engraver whose plates carried the Black Legend through Protestant Europe is cited by the crown's jurist against the use made of them.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§34 turns the charge outward, and it is the passage that makes this an object about polemic rather than about evidence: "Mas quando dexen de decirlo, ya nos lo dicen harto las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte." The comparison rests on a count of dioceses and on the confessional premise that Protestant instruction is perversion; the treatise offers no figures for population, labour or mortality on either side, and this entry does not treat the paragraph as establishing anything about the relative conduct of the colonial powers.
confidence 0.85Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
§35 is the hinge, and it takes a large part of the preceding seven paragraphs back: "Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano." The paragraph is the first of the closing sequence and is treated by this entry and by castigo-divino-y-la-deprecacion-del-autor alike.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
A point of bibliography, recorded because a page citation to this stretch can go wrong. The 1736 impression prints the page number 54 twice: on the page the digitisation serves as PA53, whose running head reads "LIBRO I. CAPITULO XII. 54" on the recto side, and again on the page served as PA54, whose running head reads "54 POLITICA INDIANA" on the verso side. The following pages print 55 and 56 correctly and the text runs on without a break, PA54 opening in the middle of §28, so this is a single compositor's error on a recto that should read 53 rather than a leaf lost or a jump in the sequence. Citations to §§29-35 should give the second of the two pages numbered 54.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary
What this entry establishes and what it does not. It establishes that the standard treatise on the law of the Indies argued, in eight paragraphs of its first book, that the Indians in many places gave sufficient occasion to be warred on and ill-treated; that where they were consumed it was by their own vices and drunkenness, by earthquakes, grave illnesses and repeated pestilences of smallpox with which God was pleased to diminish them; that the whole is better attributed to the anger and punishment of Heaven for their idolatries than to Spanish tyranny; that those who accuse Spain would have done worse in her place, on the authority of Theodor de Bry's own words; and that the other European powers had destroyed what they occupied without founding a church or a bishopric. It establishes equally that the same eight paragraphs concede that nothing ordered for the Indians' benefit failed to turn to their greater harm, and end by refusing to warrant the past excesses or any to come. It does not establish that any of these propositions is true: not one is supported on the page by a figure, a document or a case, the only authorities cited are Acosta, Dávila Padilla and de Bry, and none of the three was opened here. It is scoped to §§28-35; §§13-27 are carried by cedulas-del-buen-tratamiento-y-por-que-no-se-cumplian and §§36-43 by castigo-divino-y-la-deprecacion-del-autor.
confidence 0.9Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§28-35 — the hardest stretch of the chapter that answers the objections against the conquests, where the blame is moved onto the Indians, onto epidemics and onto the Crown's foreign critics, and is then partly taken back: at the continuation of §28 that where kings 'ni los mandaron, ni supieron, ni llegados à saber los dissimularon, y dexaron passar sin castigo, ni tuvieron descuido supino, en mirar, de quien se servian, y confiaban, no se les puede poner, ni imputar cosa alguna', so that 'en los terminos individuales de estas tyranías, acabamientos, y malos tratamientos de los Indios, que nos imputan, y que por ellos no ayan podido, ni puedan recibir perjuicio alguno sus titulos, y derechos, lo tienen, los que bien sienten, por conclusion assentada'; at §29 that 'miradas las cosas con ojos desapasionados, en muchas partes dieron ocasiones bastantes los Indios, para ser guerreados, y maltratados: ò yá por sus bestiales, y fieras costumbres, ò por los graves excessos, y trayciones, que cometian, è intentaban contra los nuestros', on the authority of 'el Padre Acosta, y otros Autores'; at §30 that 'en otras no los han acabado, y consumido los Españoles; sino sus vicios, y borracheras, terremotos, y graves enfermedades, y pestes repetidas de viruelas, y otras, con que Dios por sus secretos juicios se ha servido de apocarlos, como el mesmo Acosta, y otros Escritores fidedignos, y testigos de vista lo testifican'; at §31 that 'en todas parece, que les están anunciados, y prevenidos estos trabajos, pues entre los demás se experimenta de ordinario uno, de que los demás se originan, y es, que ninguna cosa se ordena, y estatuye, ò procura para su salud, vtilidad, y conservacion, que no redunde en mayor daño, detrimento, y desolacion suya'; at §32 that 'todo lo qual parece, que mas se puede, y debe atribuir à ira, y castigo del Cielo, que à las tyranias, y vejaciones, que se quiere decir, usamos con ellos. Disponiendolo Dios asi quizá por sus graves pecados, y antiguas, abominables, y pertinazes Idolatrias, como hablando de semejantes excidios, y dessolaciones de la Ciudad de Roma, Jerusalen, y otras, lo advierten algunos Historiadores'; at §33 the counterfactual put to the Crown's critics, 'quisiera yo mucho, que metieran la mano en su pecho, los que en esta parte nos calumnian, y muerden, y digan, si huvieran hecho mayores daños, y excessos, si les huvieran cabido en suerte nuestras conquistas? Como se lo dice, y advierte por palabras expressas un Autor de ellos mesmos, que les ha impresso, y pintado estas nuestras Historias, y crueldades', the author being named in footnote (47) as 'Theodorus de Bry in Epist. ad Hist. Benzonis in 4. part. Hist. Amer. ibi: Ne simus ergo tam præcipites in damnandis Hispanis, quin prius nos ipsos serio examinaverimus, nunc ipsi meliores simus'; at §34 the counter-charge against the other European powers, 'las totales destruiciones de las Islas, y otras tierras, que tyrana, è injustamente las han ocupado, y saqueado, y otras, que han poblado, sirviendose de ellos con gran cueldad, è insaciable codicia, hasta consumirlos, sin que puedan mostrar, que ayan tenido alguno, de doctrinarlos; sino antes de pervertirlos con sus execrables errores, ni se halle, que ayan fundado Iglesia, ni erigido Obispado, siendo casi innumerables, las que se hallan por nuestra parte'; and at §35 the disavowal that closes the argument, 'Pero dando yá fin à este capitulo, buelvo aprotestar en él, lo que dixe en su principio: que no quiero abonar los excessos passados, y mucho menos, los que en adelante se hicieren contra los Indios. Porque la principal grangeria, y riqueza, que de ellos habemos de pretender, y sacar, à de ser la de su conversion, enseñanza, y conservacion: pues para esto nos fueron encomendados, como se à dicho, lo qual mas se consigue con la blandura, y piedad, que con los malos tratamientos, y atrocidad, como hablando de la Patria potestad, lo dixo el Jurisconsulto Marciano' · primary