Every assertion below is bound to registered sources and carries its own confidence. Weight them; do not treat the page as uniformly authoritative.
These four laws close the Recopilación's título on the law-trained officers of the Casa de Contratación. In the fourth impression printed at Madrid in 1791 by the widow of Joaquín Ibarra for the Royal and Supreme Council of the Indies, they run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four italic remissive notes part-way down the right-hand column of folio 52. The rest of that leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz.", so the título's closing boundary is read on the leaf rather than inferred.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
Ley xxiij creates a deputy for the crown attorney and lets the crown attorney choose him. From Philip II on 2 March 1592 and 29 December 1595, it orders that the Casa have "un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal", who is to attend to the prosecution of all the crown's business and "ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion". The patronage of the post sits with the officer it serves, and the law says so twice in one sentence.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
The same law gives him a second charge that reaches back to Madrid. He is also to make all the necessary diligences in the business touching "las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo", and to enjoy "el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio". The executory writs of the Council of the Indies and the collections its treasurer sent down to Seville were worked by this officer, and his pay is referred to custom rather than fixed in the law.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
Ley xxiiij puts a festival gratuity into the statute book. From Philip IV at Madrid on 20 September 1631, it orders the President and treasury officials to issue and pay the Solicitador Fiscal "seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen", keeping for extraordinary ones the style of the Council of the Indies and what is ordered for the judges and ministers. The Casa's officers were paid at Seville's three bullfights, in the same kind as their superiors, and the compilation prints the sum.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
Ley xxv settles a turf fight between two sets of officers over one class of case. From Philip IV on 25 November 1623, it orders that suits and business touching the avería — the levy that paid for the armed convoys of the Indies trade — which are concluded for sentence in the Casa be handed to the Relator to despatch, "sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas". The notaries before whom the suits had run claimed the work; the crown took it from them and gave it to the reporting officer who put cases to the bench in open court.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
The find of the block is ley xxvj, which enacts the findings of an inspection against the officer inspected. From Philip II at Aranjuez on 9 March 1580 under ordinance 8 of the visita of the licenciado Gamboa, it recites that in the visitation that Gamboa, of the Council of the Indies, took of the Casa de Contratación "pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio". What follows is an itemised list of how, printed in the law.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
The list has six heads and each names a practice rather than a principle. The Relator charged six maravedís a sheet "sin preceder tasacion de hojas, y renglones" and without having drawn the summary of the proofs; he collected all six maravedís a sheet from one party when he could not collect from the other; when a third party opposed in a suit between two others he charged that intervener three and six maravedís a sheet although the original parties had already paid their fees; in the crown's own suits he charged the private party six maravedís a sheet, "compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal"; before making his final report he took more than half the fees; and in interlocutory articles, provisions and expedientes he charged the same as in a definitive report "y no los asentaba en el proceso" — without entering the charges in the record.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
The remedy is short and the penalty is the office. The law orders that the Relator of the Casa keep very precisely "las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio". A compilation of 1680, reprinted in 1791, thereby carried into the eighteenth century a century-old finding that a named court's reporting officer had been overcharging litigants in six specified ways, and kept the sanction attached to it.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
The título ends with four remissive notes rather than a law, printed in italic below ley xxvj. They send the reader to leyes 1, 2, 3 and 4 of tít. 12 lib. 5 on appeals from the Casa's judges; to ley 10 tít. 1 of the same libro VIIII, under which the senior notary records the absences of the Casa's ministers, of the Fiscal and of the accountants of the avería; to ley 2 tít. 2, under which a President who is a lawyer may vote in suits of justice and in deadlocks; and to ley 5 tít. 2, charging the President to see that the hearings are held and that the treasury officials, the law judges and the ministers do not fail to attend them.
confidence 0.85Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
What a flattering reading of these four laws would leave out, and the leaves do not. The Solicitador is appointed by the officer he assists, to that officer's own satisfaction, and paid a salary the law does not fix — a patronage post inside a tribunal, not a competitive appointment. His festival propinas are enacted as an entitlement, so a gratuity became a charge on the funds the same tribunal administered. Ley xxv decides a dispute between the Relator and the notaries about which of them collects the fees for despatching avería suits, and decides it without saying what either may charge. And the force of ley xxvj runs in both directions: it is evidence that the crown inspected its own officers, itemised what it found and printed it in the law for two centuries — and equally evidence that a court officer had been charging litigants six ways outside the tariff, including compelling a private party to pay the crown attorney's fees, and that the only sanction the compilation records is an instruction to keep the tariff in future.
confidence 0.8Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary
What this entry does not establish. It reads four laws and four remissive notes of one título in one impression. It says nothing about who held either office in any year, whether the Relator was in fact deprived or merely warned, what the Arancel of the Casa allowed him to charge, whether the notaries gave up the avería suits after 1623, what the Solicitador's customary salary was, or how far the visitation of the licenciado Gamboa extended beyond the ordinance quoted here. The Arancel, the ordinance 8 of the visita and the record of the visitation itself are not in this código and were not opened; nothing is attributed to them beyond what ley xxvj recites. The laws the closing notes refer to are in other títulos and were not opened here. The remaining twenty-two laws of this título are read in sibling entries of this corpus, not here.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título III "DE LOS JUECES LETRADOS, FISCAL, SOLICITADOR, y Relator de la Casa" — leyes xxiij, xxiiij, xxv and xxvj, the four laws that close the título on the two junior officers it names: the Solicitador del Fisco whom the crown attorney of the Casa de Contratación appointed to carry his workload and the collections sent down from the Council of the Indies, the six ducats of propinas he was to be paid at each of Seville's three bullfights, the order handing the avería suits to the Relator over the notaries' objection, and the law that prints the findings of the visitation taken of the Casa by the licenciado Gamboa in or before 1580 against the Relator's fees, on pain of loss of office. The laws read here run from the rubric of ley xxiij in the right-hand column of the printed folio 51 to the close of ley xxvj and the título's four closing remissive notes in the right-hand column of folio 52, below which the leaf is blank and folio 53 opens "TÍTULO QUARTO. DEL JUEZ OFICIAL, QUE RESIDE EN LA CIUDAD de Cádiz." The running head of folio 51 reads "De los Jueces Letrados de la Casa." and that of folio 52 "Libro VIIII. Título III." Ley xxiij, rubric "Que el Fiscal pueda nombrar un Solicitador, que acuda á los Despachos del Fisco, Executorias, y Cobranzas.", margin "D. Felipe II allí á 2 de Marzo de 1592. Y á 29 de Diciembre de 1595.", whose text reads "MAndamos que en la Casa de Contratacion de Sevilla haya un Solicitador del Fisco, el qual nombre el Fiscal de ella, hábil, y suficiente, qual convenga á satisfaccion del Fiscal, y acuda á la solicitud de todos los negocios Fiscales, causas, y cosas, que fueren de esta obligacion: ayude, y alivie al Fiscal de alguna parte de su trabajo, y ocupacion, y tambien tenga á su cargo hacer todas las diligencias necesarias en los negocios, y cosas, que tocaren á las Executorias de nuestro Consejo de Indias, y cobranzas, que el Tesorero de él enviare al Juez, que las tiene á su cargo, el qual goce el salario acostumbrado por la ocupacion del dicho oficio." Ley xxiiij, rubric "Que al Solicitador Fiscal se dén las propinas, conforme á esta ley.", margin "D. Felipe IIII en Madrid á 20 de Septiembre de 1631.", whose text reads "EL Presidente, y Jueces Oficiales libren, y hagan pagar al Solicitador Fiscal de la Casa seis ducados de propinas en cada una de las tres fiestas de Toros en el mismo género que las tienen, guardando en las extraordinarias el estilo de nuestro Consejo, y lo ordenado respecto de los Jueces, y Ministros." Ley xxv, rubric "Que los pleytos tocantes á la Avería, que fueren á la Casa, se entreguen al Relator.", margin "El mismo allí á 25 de Noviembre de 1623.", whose text reads "LOS pleytos, y negocios tocantes á la Avería, que estuvieren conclusos para sentenciar en la Casa de Contratacion, mandamos al Presidente, y Jueces, que los hagan entregar al Relator, para que los despache, sin embargo de que pretendan los Escribanos ante quien se siguieren, que los han de despachar por sus personas." Ley xxvj, rubric "Que el Relator de la Casa guarde el Arancel de los derechos.", margin "D. Felipe II en Aranjuez á 9 de Marzo de 1580. Ordenanza 8. de la Visita del Licenciado Gamboa.", whose text reads "EN la visita, que el Licenciado Gamboa, de nuestro Consejo de Indias, tomó á la Casa de Contratacion, pareció, que el Relator no habia guardado el Arancel, Leyes, y Ordenanzas Reales en el uso, y exercicio de su oficio, llevando á seis maravedís por hoja, sin preceder tasacion de hojas, y renglones, y sin haber sacado relacion de las probanzas, y cobrando todos los seis maravedís por hoja de una de las partes, quando no podia cobrarlos de la otra: y si algun tercero opositor salia á pleyto, que se trataba entre partes, aunque estuviera pagado de ellas por sus derechos, le llevaba á tres, y á seis maravedís por hoja: y en los pleytos Fiscales seis maravedís por hoja de la parte, compeliéndole que pagase por sí, y por el Fiscal, y ántes de haber hecho relacion en difinitiva, llevaba mas de la mitad de los derechos, y en artículo, provision, y expediente los mismos que en difinitiva, y no los asentaba en el proceso: Mandamos que el Relator de la Casa guarde muy precisamente las Ordenanzas, y Leyes de estos Reynos de Castilla, y el Arancel de los derechos, pena de privacion de oficio." The four closing remissive notes, printed in italic below ley xxvj, read "Véanse las leyes 1. 2. 3. y 4. tít. 12. lib. 5. sobre las apelaciones de los Jueces de la Casa de Contratacion. / Que el Escribano mas antiguo asiente las faltas de los Ministros, y Fiscal de la Casa, y Contadores de Avería, ley 10. tít. 1. de este lib. / Que si el Presidente de la Casa fuere Letrado pueda votar en pleytos de justicia, y en las discordias, ley 2. tít. 2. de este libro. / Que el Presidente de la Casa tenga particular cuidado de que se hagan las Audiencias, y no falten de ellas los Jueces Oficiales, ni Letrados, ni los Ministros, ley 5. tít. 2. de este lib." · primary