Every assertion below is bound to registered sources and carries its own confidence. Weight them; do not treat the page as uniformly authoritative.
Seven of the twenty-eight laws of one título of the Recopilación de Leyes de Indias are written against the office the título creates. Libro VIIII título VII, headed "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" in the fourth impression printed at Madrid in 1791 by the widow of Joaquín Ibarra for the Royal and Supreme Council of the Indies, devotes leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj — read here on the printed folios 83 to 86 — not to what the chief courier may require of others but to what he may not take from the men who ride for him and the parties who pay him.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
The first of them forbids holding a courier back to fill his bag, and says who is being hurt. Ley iiij orders that "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances". The reason given is that the person who commissioned the courier "es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado" — a bargain made with a paying customer, enforced by the crown against its own officer.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
A customer could buy exclusivity, secrecy, or a timed delivery, and the law makes those terms binding. Ley v provides that if a courier is asked for "con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos". Three distinct services are named — carry nothing else, hold for a stated number of hours, or tell nobody the journey is happening — and each binds every officer of the house individually.
confidence 0.85Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
The longest of the seven opens by describing the abuse before prohibiting it. Ley vj recites that the chief courier, his lieutenant and his clerks, "teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente", holding packets back until a favoured courier leaves, "quitándolos á unos, y dándolos á otros". Two distinct injuries are named: the riders who actually make the journeys lose the work, and the owners of the letters "reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos".
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
The remedy in that law is a rule about the hour of departure. Ley vj requires that "á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos" — everything in the house goes with whoever leaves next, with nothing held back. Ley vij closes the same loophole on the road: couriers "no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino", and the law ends "déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados".
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
The courier's travel money may not pass through his employer's hands. Ley xij, carried in the margin to the Emperor Charles and the Prince Governor at Madrid on 9 June 1543 and to Philip II in the same place, orders that the chief courier and his lieutenants "no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere". The ground stated is the point of the rule: the money is to be delivered into the hand of the man who makes the journey, so that it cannot be deducted from on the way.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
What the office may keep is capped at a tenth, and the law then forecloses every substitute for a fee. Ley xiij orders that the chief courier and his lieutenants "no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte". A ceiling of a tenth, measured against existing custom; and then gifts, presents and "adealas" — the sweetener added to close a bargain — barred in any amount, directly or indirectly.
confidence 0.85Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
The same law keeps freight off the post horses. Ley xiij adds that they may not give the couriers "cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren". The post horse is reserved to the mail: a relay system kept fast by a rule about what may be loaded on it, with the only permitted load being the letters the customers themselves handed over.
confidence 0.85Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
The last of the seven decides who carries the mail when two classes of courier are available. Ley xvj recites that parties send their packets to the chief courier's house "con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia", and that the office instead gives them to foot couriers "por acomodar algunos Correos de á pie", who "se detienen mucho en el viage". It then orders that the letters be given "al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia", and that the foot courier carry no more than what the parties choose to give him "de su voluntad". The sender's expectation, not the office's convenience, settles the mode of carriage.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
What a flattering reading of these seven laws would leave out, and the leaves do not. Every one of them is evidence of the abuse it names: a code that has to forbid bundling letters into packets for private profit, holding couriers at an inn, and intercepting a rider's pay is describing a going concern in all three. Not one of the seven carries a penalty — no fine, no forfeiture, no disqualification — in a título whose ley viiij elsewhere threatens two hundred thousand maravedís, so the crown knew how to price a breach and did not price these. Ley xiij's ceiling is "mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte", which measures the cap against a custom the código never states, so the number is unenforceable from the text alone. Ley xij protects the courier's pay from his employer but says nothing about what that pay is. And four of the seven — leyes iiij, v, vj and vij — carry the undated margin "El mismo allí.", so the text gives no year in which any of them was made.
confidence 0.8Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary
What this entry does not establish. It reads seven laws of one título in one impression and says nothing about compliance: whether any courier received his money in his own hand, whether the tenth was observed, whether a secret despatch was ever kept secret, or how such a complaint would have been brought and before whom. It does not establish what a courier was paid, what the customary derechos were against which ley xiij measures its tenth, or what an "adeala" was worth. The twenty-one other laws of this título are read in three sibling entries of this corpus. The dates are as this impression prints them and were not collated against the 1681 first impression, which this corpus also holds.
confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título VII "DEL CORREO MAYOR DE LA CASA DE Contratacion" — leyes iiij, v, vj, vij, xij, xiij and xvj, the laws that bind the chief courier in favour of the courier who rides and the party who pays, running from the rubric of ley iiij at the foot of the left-hand column of the printed folio 83 to the close of ley xvj at the head of the left-hand column of folio 86. Ley iiij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos, y cumpla lo concertado con las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "EL Correo mayor no ha de detener, ni entretener los Correos de á caballo, ni de á pie; déles el viage, y despáchelos luego que las partes á cuya costa van, se los pidieren, cumpliendo el concierto, sin aguardar á que sus Tenientes, y Oficiales busquen otros despachos, y percances, porque quien despacha el Correo principalmente, y les da el porte es el interesado, y recibe mucho daño de que se detenga, y no cumpla lo concertado." Ley v, rubric "Que quando se pidiere Correo secreto, ó para despacho particular, se dé.", margin "El mismo allí.", whose text reads "SI al Correo mayor, ó á sus Tenientes, y Oficiales se pidiere Correo con calidad de que no ha de llevar otro pliego, sino el que diere la parte por quien se despacha, ó que llegado al lugar donde fuere encaminado de ida, ó vuelta, no ha de dar las cartas, y despachos hasta haber pasado tantas horas, ó que el Correo, ó viage sea secreto, halo de guardar, y cumplir el Correo mayor, Tenientes, y Oficiales, y cada uno de ellos." Ley vj, rubric "Que al Correo que saliere se dén sueltas las cartas, sin guardarlas para otro, ni darle pliegos separados.", margin "El mismo allí.", whose text reads "POrque el Correo mayor, su Teniente, y Oficiales, teniendo correspondencia con otros Correos en esta Corte, y otras partes, les envian grandes pliegos, y mazos de cartas, juntando muchas de diferentes personas, con los mayores portes para sus aprovechamientos particulares, en perjuicio de los Correos de á caballo, y á pie, que hacen los viages realmente, y detienen los pliegos hasta que salgan otros Correos que los lleven, quitándolos á unos, y dándolos á otros, y las personas cuyas son las cartas reciben de esto mucho daño, y se detienen, y pierden los pliegos: Mandamos que el Correo mayor, Teniente, y Oficiales no lo hagan así, y tengan mucho cuidado, y diligencia en que á qualquier Correo que saliere se dén, y entreguen todos los Pliegos, Despachos, y Cartas sueltas, sin reservar ningunas de las que en su casa, y poder tuvieren, á la hora que el Correo saliere, y no aguarden á otro, ni hagan los mazos arriba referidos." Ley vij, rubric "Que el Correo mayor no detenga los Correos en el camino.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LOS Correos despachados por el Correo mayor no han de llevar órden suya, ni de sus Oficiales para que se detengan en algun lugar, ó posada en el camino, ni les han de enviar órden de que aguarden para enviarles allí algunos despachos, ni para otra cosa alguna: déxenlos ir libremente, y hacer su viage con la diligencia que salieren despachados." Ley xij, rubric "Que el Correo mayor no cobre el dinero que montare el viage, y se entregue al Correo que le hiciere.", margin "El Emperador D. Cárlos, y el Príncipe Gobernador en Madrid á 9 de Junio de 1543. D. Felipe II allí.", whose text reads "EL Correo mayor, y sus Tenientes no han de cobrar del Presidente, y Jueces Oficiales de la Casa, ni del Prior, y Cónsules el dinero que ha de haber el Correo de á pie, ó á caballo por su viage, porque se ha de entregar en propia mano al mismo Correo que le hiciere." Ley xiij, rubric "Que el Correo mayor no lleve á los Correos mas que la décima, ni les dé mas carga que las cartas.", margin "El mismo allí.", whose text reads "MAndamos que el Correo mayor, y Tenientes no lleven al Correo que hiciere el viage mas derechos de los que están en costumbre, y no excedan de la décima parte, ni dádivas, ni presentes, ni otras adealas, en ninguna cantidad, directe, ni indirecte, ni les dén cargas ningunas, que lleven en los caballos de posta, si no fuere solamente los pliegos, y despachos de cartas, que las partes les dieren." Ley xvj, rubric "Que las cartas que hubiere se dén al primer Correo de á caballo, y á los de á pie las que quisieren las partes.", margin "El mismo allí.", whose text reads "LAS partes interesadas entregan, y envian sus pliegos, y cartas á la casa del Correo mayor para nuestra Corte, con intencion de que los lleve el primer Correo de á caballo á diligencia; y el Correo mayor, sus Tenientes, y Oficiales, por acomodar algunos Correos de á pie les dan estos pliegos, y cartas, con portes, que tienen, sueltos, y se detienen mucho en el viage. Y porque á esta causa se entregan tarde, y sigue perjuicio en la detencion, mandamos que los dén, y entreguen al primer Correo de á caballo, que saliere á diligencia: y el Correo de á pie no trayga mas de los que las partes le quisieren dar de su voluntad." · primary