Composición de extranjeros: the eight laws by which the Spanish crown sold a dispensation from its own expulsion order, and told its commissioners to charge what each man could pay

Claims

Every assertion below is bound to registered sources and carries its own confidence. Weight them; do not treat the page as uniformly authoritative.

1. Having forbidden foreigners the Indies, the same título then prices the exception. In the fourth impression, printed at Madrid in 1791 by the widow of Joaquín Ibarra for the Royal and Supreme Council of the Indies, leyes xj to xviij of libro VIIII título XXVII run from ley xj's heading at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where ley xviiij's heading stands below it. Both boundaries were read on the leaves. These eight laws are about the composición: a payment that converted an unlawful presence into a tolerated one.

   confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

2. The crown describes the transaction in its own words, and does not disguise it. Ley xj, of 7 May 1630, recites that the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners who entered without licence, and that although "podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas." The alternative to agreeing a figure is the confiscation of everything, and the law says so in the same sentence.

   confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

3. The valuation rule is stated as a benefit received rather than as an offence committed. "Teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán" makes the sum a charge for past and future access to the Indies trade, not a fine proportioned to the breach. That is the same word the código uses for a settlement over untitled land, and this corpus holds a separate entry on that device; what the land rules required was not read on a leaf here, so the parallel asserted here is one of vocabulary and of the structure visible in these eight laws, not of content.

   confidence 0.75Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

4. The same law strips the applicants of a defence that some of them had earned. Ley xj anticipates that men caught by a commission might hold enrolled places "asentadas plazas de Soldados, Marineros, ó Artilleros" and plead the exemptions attached to them; it orders that captains general and governors not admit the plea, not obstruct the commissioners and instead give them "el favor, y ayuda" they ask, "que Nos los damos por inhibidos del conocimiento de estas causas." Military service to the crown is expressly made no shield against the crown's own fiscal commission.

   confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

5. The power to compound is reserved to the king and denied to every authority in America. Ley xij, of 2 December 1598 and 28 October 1606, orders that viceroys, presidents and governors "no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra", and that foreigners without naturalezas be expelled "sin dispensacion, ni excepcion de personas", embarked on the first ships "de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." The dispensation is a royal asset, and the officials nearest the money are the ones forbidden to sell it.

   confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

6. One law tells the commissioners whom to go easy on, and the criteria are service and family. Ley xiij, Philip II at Madrid on 13 January 1596, provides that where foreigners passed to the Indies long ago and "nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones". Twenty or thirty years of residence, participation in the conquests or in putting down revolts, and three generations of a family in the country are made grounds for a softer settlement — but the law also directs more accommodation for those who are the king's vassals "respectivamente á los que no lo fueren", so the relief is graded by allegiance as well as by circumstance.

   confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

7. The clearest limit on the device is an ability-to-pay rule, and its reason is practical. Ley xiiij, from the same king and place, opens "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos", and orders that when general cédulas of composición are issued the commissioners proceed "con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." The crown concedes that deporting a poor man costs more than it is worth and converts that fact into a rule of moderation. It is a relief, and the motive it gives for it is the expense of the alternative.

   confidence 0.85Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

8. Two laws extend the softer treatment to people with a Spanish connection short of naturaleza. Ley xv provides that those born and raised in Spain of foreign parents, who passed to the Indies without licence, are to be treated in a composición exactly as those holding naturalezas or trading licences are. Ley xvij directs "mas moderacion" for those whose licences to trade were obtained by litigation against the Council's fiscal, "aunque en ellas no se declare ser naturales", than for others "que no estuvieren de el todo naturalizados." Having litigated a licence to judgment is itself made a mitigating status.

   confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

9. Two categories are shut out of the device altogether, and the código gives no reason for either. Ley xvj, twenty-four words long in this impression, orders that in the commissions given to compound foreigners "no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." A foreign woman and a foreign cleric are therefore outside the one procedure by which an unlicensed foreigner could regularise his position, and the laws read here do not say what was to become of them instead. This entry reads that as an exclusion with consequences and not as a formality, which is an inference from the structure of the título and not a clause the law contains.

   confidence 0.8Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

10. The block closes by cutting the device off at a date, to stop it becoming an open door. Ley xviij, Philip III at Vaciamadrid on 2 December 1598, orders that the cédulas and commissions admit only those "que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas", and that all foreigners newly arriving in those provinces be expelled. A composición is relief for a population already rooted, not a standing price list for future entrants — which is also an admission that the crown knew an amnesty repeated becomes a tariff.

    confidence 0.85Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary

11. What this entry does not establish. It reads eight laws of one título in one impression and says nothing about practice: what any composición cost, how many foreigners compounded under any cédula, whether the moderación of ley xiiij was observed by any commissioner, whether the prohibition of ley xij on local composiciones held, or what happened to the foreign women and clerics whom ley xvj excludes. The sums are nowhere in these laws; what the leaves give is the structure of the bargain and the instructions to those who struck it. Nothing was collated against the 1681 first impression, which this corpus also holds.

    confidence 0.9Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VIIII título XXVII "DE LOS EXTRANGEROS, QUE PASAN Á LAS INDIAS" — leyes xj to xviij alone, from the heading "Ley xj. Que los Extrangeros, que sirvieren plazas de Soldados no gocen de sus excepciones, quando se tratare de su composicion." at the head of the left-hand column of the printed folio 329 to the end of ley xviij in the right-hand column of folio 330, where the heading of ley xviiij stands below it. Both boundaries were read on the leaves. Ley xj, margin "El mismo allí á 7 de Mayo de 1630", whose text states the composición in the crown's own words: the king commissions judges to investigate the estates held in the ports and inland cities by foreigners "que sin licencia nuestra, ni de los Señores Reyes nuestros progenitores pasáron, residen, tratan, y contratan en ellas, y aunque podemos mandar executar las penas impuestas por leyes, y ordenanzas, damos algunas veces comision para que admitan á composicion á los dichos Extrangeros en las cantidades que parecieren justas, teniendo atencion al beneficio que han recibido, y conseguirán de permitirles continuar su asistencia, y tratos en las Indias, y que si no se ajustaren, procedan á la execucion de las dichas penas", and which then bars foreigners enrolled as soldiers, sailors or gunners from pleading their military exemptions against the commissioners, the captains general and governors being declared "inhibidos del conocimiento de estas causas". Ley xij, rubric "Que los Extrangeros no se admitan á composicion en las Indias sin órden del Rey, y sean echados de ellas", margin "D. Felipe III en Madrid á 2 de Diciembre de 1598. En Ventosilla á 28 de Octubre de 1606", whose text reads "LOS Vireyes, Presidentes, y Gobernadores no puedan hacer, ni hagan composiciones de Extrangeros para estar en las Indias, en ningun caso, ni forma, sin órden especial nuestra: y provean, y ordenen, que no teniendo naturalezas, sean echados de ellas sin dispensacion, ni excepcion de personas, y así lo cumplan precisa, é inviolablemente, haciéndolos embarcar en los primeros Navíos, de suerte que no quede ninguno en aquellas Provincias." Ley xiij, rubric "Que en las composiciones se disimule con Extrangeros de esta calidad", margin "D. Felipe II en Madrid á 13 de Enero de 1596", whose text reads "SI á nuestro Real servicio conviniere hacer composicion de Extrangeros, y reducir esto á nuestra gracia, y merced, con las calidades que parecieren convenientes: Ordenamos, que si habiendo mucho tiempo que pasáron á las Indias nos hubieren servido en los descubrimientos, ó alteraciones, y están casados, y con hijos, y nietos, aunque tengan la calidad de extrangería, se pueda disimular en las dichas composiciones, y se haga alguna mas comodidad á los que fueren vasallos nuestros, respectivamente á los que no lo fueren." Ley xiiij, rubric "Que las composiciones se hagan con moderacion, y conforme á la posibilidad de cada uno", margin "El mismo allí", whose text reads "REspecto de la dificultad que puede haber en las Indias para embarcar á los Extrangeros pobres, y traerlos á estos Reynos: Ordenamos, que quando mandáremos despachar Cédulas generales de composicion, los Comisarios procedan con toda la templanza, y moderacion posible, conforme á la posibilidad de cada uno." Ley xv, rubric "De los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los nacidos, y criados en estos Reynos, hijos de padres Extrangeros, y que hubieren pasado á las Indias sin licencia, quando mandáremos componer Extrangeros, se guarde lo mismo que estuviere ordenado con los que tuvieren naturalezas en ellos, ó licencias para contratar en las Indias." Ley xvj, rubric "Que no se compongan Clérigos, ni mugeres Extrangeras", margin "El mismo allí", whose whole text reads "MAndamos, que en las comisiones, que diéremos para componer Extrangeros, no se comprehendan Clérigos, ni mugeres Extrangeras." Ley xvij, rubric "Que con los Extrangeros que tuvieren licencias litigadas para contratar en las Indias, se use de moderacion", margin "El mismo allí", whose text reads "CON los que tuvieren licencias para tratar, y contratar en las Indias, litigadas con el Fiscal de nuestro Consejo, segun la forma de estas leyes, aunque en ellas no se declare ser naturales, quando se tratare de composicion de Extrangeros, se use de mas moderacion, que con los otros, que no estuvieren de el todo naturalizados." Ley xviij, rubric "Que las Cédulas de composicion se entiendan con los que estuvieren; no con los que despues entraren en las Indias", margin "D. Felipe III en Vaciamadrid á 2 de Diciembre de 1598", whose text reads "MAndamos, que por las Cédulas, y comisiones de composicion de Extrangeros solo se admitan los que estuvieren arraygados, y avecindados en la tierra, y que despues no se use de ellas; y todos los Extrangeros, que fueren de nuevo á aquellas Provincias, sean echados de las Indias, guardando lo ordenado." · primary