{ "id": "castigo-con-mayor-rigor-de-los-delitos-contra-indios", "type": "entity", "name": "Punished more severely than if the victim were a Spaniard: Recopilación libro VI, título X, ley 21 — and what collating it against Solórzano shows", "summary": "One law of the Spanish code of the Indies orders that Spaniards who injure, offend or mistreat Indians be punished more severely than for the same offences against Spaniards, and declares those offences public crimes. This entry prints it from the leaf, with the four laws that close the title around it, and collates it and Philip IV's autograph clause against the way Solórzano's Política Indiana gives them — which differs in a date, in a jurisdiction and in the wording.", "locale": "en", "tags": [ "colonial-law", "law-of-the-indies", "legislation", "legal-history", "indigenous-rights", "human-rights", "justice", "criminal-law", "colonial-institutions", "spanish-empire", "americas", "sixteenth-century", "seventeenth-century", "eighteenth-century", "recopilacion", "slavery" ], "relations": [ { "rel": "related", "target": "recopilacion-de-leyes-de-indias" }, { "rel": "related", "target": "buen-tratamiento-de-los-indios-en-la-recopilacion" }, { "rel": "related", "target": "agravios-cotidianos-prohibidos-a-los-indios" }, { "rel": "related", "target": "cedulas-del-buen-tratamiento-y-por-que-no-se-cumplian" }, { "rel": "related", "target": "personas-miserables-in-the-law-of-the-indies" }, { "rel": "related", "target": "solorzano-politica-indiana" }, { "rel": "related", "target": "privacion-de-encomienda-por-maltrato" }, { "rel": "related", "target": "protector-de-indios" }, { "rel": "related", "target": "juicio-de-residencia" }, { "rel": "related", "target": "visita-de-la-tierra-de-las-indias" }, { "rel": "related", "target": "libertad-de-los-indios-de-chile" }, { "rel": "related", "target": "obrajes-de-las-indias" }, { "rel": "related", "target": "obrajes-de-nueva-espana" }, { "rel": "related", "target": "tamemes-y-el-cargar-de-los-indios" }, { "rel": "related", "target": "instruccion-sobre-el-trato-de-esclavos-1789" }, { "rel": "related", "target": "misconceptions-spanish-empire" } ], "questions": [ "Did Spanish law punish crimes against Indians more severely than crimes against Spaniards?", "What is ley 21, título 10, libro 6 of the Recopilación de Leyes de Indias?", "What did Philip IV write in his own hand about the treatment of the Indians?", "Were offences against Indians public crimes in Spanish law?", "How does the Recopilación differ from Solórzano's Política Indiana on these laws?" ], "claims": [ { "id": "c1", "text": "Ley xxj of libro VI, título X of the Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias is headed \"Que los delitos contra Indios sean castigados con mayor rigor, que contra Españoles\", carries the margin \"D. Felipe II en Madrid á 19 de Diciembre de 1593\", and is one sentence long: \"ORdenamos y mandamos, que sean castigados con mayor rigor los Españoles, que injuriaren, ú ofendieren, ó maltrataren á Indios, que si los mismos delitos se cometiesen contra Españoles, y los declaramos por delitos públicos.\" It is printed on the leaf whose folio reads 278 in the fourth impression of 1791.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c2", "text": "The law does two distinct things in one sentence. It aggravates the penalty by reference to the victim, an Indian, rather than to the offender; and it separately declares the offences \"delitos públicos\". The page does not say what that declaration changed in procedure, and no source registered in this corpus does either. That the second provision is what was meant to let the first operate, for a population the same code calls \"personas miserables\" and treats as unable to defend itself, is this entry's reading and not the statute's statement.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.85 }, { "id": "c3", "text": "Collating the law against the standard treatise shows the two printed witnesses disagreeing on the date and on the scope. Juan de Solórzano Pereira, in Política Indiana libro II capítulo XXVIII §12, cites \"una Cedula Real dada en Madrid à 29. de Diciembre de 1593. que se halla recopilada en el quarto tomo de las impressas, y manda à la Audiencia de Lima, que de allí adelante castigue con mayor rigor à los Españoles, que injuriaren, ofendieren, ò maltrataren à los Indios, que si los mismos delitos se cometiessen contra los Españoles\". The Recopilación's margin gives 19 December 1593, not 29, and the recopilated law is addressed to nobody in particular: the order to a single audiencia has become a general rule of the Indies. Both numerals were read at magnification on the two impressions and both are unambiguous; which of the two printings is right about the day cannot be settled without the cédula itself, which was not opened here.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor", "solorzano-politica-indiana-1736-personas-miserables" ], "confidence": 0.85 }, { "id": "c4", "text": "The law immediately before it is the counterweight, and it is in the same title, under the same heading of good treatment. Ley xviiij, of Charles V and the Empress Governor at Valladolid on 20 November 1536, provides that \"EL Negro que hiciere mal tratamiento á Indio, no habiendo sangre sea atado en la picota de la Ciudad, Villa, ó Pueblo donde sucediere, y allí le sean dados cien azotes públicamente: y si le hiriere, ó sacare sangre, demas de los cien azotes sean executadas en él las penas, que segun la calidad, y gravedad de la herida mereciere por derecho\", the master to pay the Indian's damages and costs, \"y si no lo quisiere pagar, véndase el Negro para este efecto, y dese de su precio satisfaccion\". The same title that raises the penalty on a Spaniard because his victim is an Indian prescribes a summary corporal penalty on an enslaved African and his sale to satisfy the debt. The protection of one subordinated group is built here on the subordination of another, and the two laws sit three columns apart.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c5", "text": "Ley xx, under the margin \"D. Cárlos II y la Reyna Gobernadora\", covers the Indians of Chile who \"voluntariamente sirvieren en las familias\": they are to be well treated, the heads of those households are to see to \"su sustento, vestido, abrigo, cura en las enfermedades, y doctrina\", and the president, audiencia and protectores are to shelter and defend them \"con especial cuidado, y no aguarden á ser requeridos\". The last clause is the operative one — the protective officers are not to wait to be asked.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c6", "text": "Ley xxij, of Philip II at Lisbon on 11 June 1582, is headed \"Que donde no cesaren los agravios hechos á Indios se avise, para que vaya Visitador\" and concedes that the machinery already in place was not sufficient: it is expedient to send visiting judges to the provinces of the Indies to take cognisance of the grievances the Indians receive \"y reformen los abusos introducidos contra nuestra voluntad, que siempre será de remediar los que padecen, y obviar las vexaciones, y molestias con que son ofendidos, y maltratados; y aunque sobre esto está proveido con los Oidores Visitadores de las Audiencias\", viceroys and audiencias are to report on every occasion what most needs remedy. The statute book admits in its own voice that the grievances had not ceased.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c7", "text": "Ley xxiij closes the title and is the only law in it that quotes a king's handwriting. Under the margin \"D. Cárlos II y la Reyna Gobernadora\", it recites that Philip IV had had notice of the ill treatment the Indians receive \"en obrages de paños, sin plena libertad (y á veces encarcelados, y con prisiones) ni facultad de salir á sus casas, y acudir á sus mugeres, hijos, y labores, y estando prohibido, que fuesen así detenidos, en pena de sus delitos, ó por deudas, y obligados á llevar cargas á cuestas, y que se repartan para servicio de las casas de Vireyes, Oidores, y Ministros\"; that, consulted by the Council of the Indies, he resolved that the laws prohibiting and modifying personal service be kept; and that he then \"añadió de su Real mano la cláusula siguiente\".", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c8", "text": "The clause, as the Recopilación prints it, reads: \"Quiero que me deis satisfaccion á mí, y al mundo del modo de tratar esos mis vasallos, y de no hacerlo, con que en respuesta de esta Carta vea yo executados exemplares castigos en los que hubieren excedido en esta parte, me daré por deservido, y aseguraos, que aunque no lo remediéis, lo tengo de remediar, y mandaros hacer gran cargo de las mas leves omisiones en esto, por ser contra Dios, y contra mí, y en total ruina, y destruicion de esos Reynos, cuyos naturales estimo, y quiero que sean tratados como lo merecen, vasallos, que tanto sirven á la Monarquía, y tanto la han engrandecido, é ilustrado.\" The law then orders viceroys, presidents, audiencias and justices to keep the laws of the Recopilación given in favour of the Indians \"con tan especial cuidado, que no dén motivo á nuestra indignacion, y para todos sea cargo de residencia\" — the sanction being the audit of office every officer faced on leaving it.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c9", "text": "The same clause appears in Política Indiana libro I capítulo XII, where the treatise reports it from a cédula despatched to the viceroy and audiencia of Mexico in 1628 and prints it as \"Quiero, me deis satisfacion à Mí, y al Mundo, del modo de tratar essos mis vassallos: y de no hacerlo, y de que en respuesta no vea Yo executados exemplares castigos, en los que huvieren excedido en esta parte, me daré por de servido… y en total destruicion de essos Reynos\". Three differences are substantive: Solórzano's text turns on the king not seeing punishments executed, the Recopilación's on his seeing them in answer to \"esta Carta\"; Solórzano omits \"de esta Carta\"; and the Recopilación reads \"en total ruina, y destruicion\" where Solórzano has \"en total destruicion\". The 1736 editor's note on the same page, \"Está recopilada en la ley 23. tit. 10. lib. 6.\", is therefore approximate rather than exact: the recopilated law is an instrument of Charles II's reign that recites the clause, not the 1628 cédula itself.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor", "solorzano-politica-indiana-1736-cedulas-del-buen-tratamiento" ], "confidence": 0.85 }, { "id": "c10", "text": "The title ends, on the same leaf, with a cross-reference rather than a peroration — \"Que los Encomenderos juren, que tratarán bien á los Indios, ley 37. tit. 9. de este libro\" — after which TÍTULO ONCE, \"DE LA SUCESION DE ENCOMIENDAS, Entretenimientos, y Ayudas de costa\", begins. That cross-reference closes a circle visible in the printing itself: the law it points to is the last of título VIIII, of Charles V and the Empress Governor of 20 March 1532, requiring encomenderos to swear judicially before the governor that they will treat their Indians well, and it stands on the very leaf, folio 272, on which this title opens. Good treatment, the oath of the encomenderos and the inheritance of the encomiendas are consecutive matter in the same book, and the code passes between them without a break.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor", "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-buen-tratamiento" ], "confidence": 0.9 }, { "id": "c11", "text": "What this entry establishes is the text of five printed laws and two textual divergences between two printings this corpus has now opened. It does not establish that ley xxj was ever applied: no prosecution under it was traced here, and the title's own ley xxij, printed on the facing column, concedes that the grievances had not ceased. Nor does it settle the date of the 1593 cédula, since the cédula itself was not opened and the two impressions disagree. Nothing was collated against the 1681 first impression of the Recopilación, and the attributions in the margins are the 1791 impression's own.", "sources": [ "recopilacion-1791-libro-vi-titulo-x-mayor-rigor" ], "confidence": 0.9 } ], "takeaways": [], "faqs": [], "evidence_tier": "primary", "evidence": { "level": "industry_observation", "source_types": [ "paper" ] }, "moat_flag": true, "winning_edge": "The rule that Spanish law punished a Spaniard more severely for injuring an Indian than for the same injury to a Spaniard circulates in English almost entirely at third hand, usually without a citation and never with the text. This entry prints the law itself from the leaf of the 1791 fourth impression — one sentence, with its margin — and then does what no summary does: it collates it against Política Indiana, the standard treatise on the law of the Indies, and finds the two printings giving different days for the same cédula, 19 December against 29 December 1593, and the recopilated form generalising an order that Solórzano says was addressed to the Audiencia of Lima. It does the same for Philip IV's autograph clause, where the two texts diverge in three places and the treatise's editor's note that it is \"recopilada en la ley 23\" turns out to be approximate. And it keeps on the page the law printed three columns earlier, under the same heading of good treatment, which sentences an enslaved African to a hundred lashes at the pillory for mistreating an Indian and orders him sold if his master will not pay the damages.", "confidence": 0.85, "last_verified": "2026-10-01", "media": [], "x": {}, "canonical_url": "https://hispanic-legacy.com/k/castigo-con-mayor-rigor-de-los-delitos-contra-indios", "api_url": "https://hispanic-legacy.com/api/k/castigo-con-mayor-rigor-de-los-delitos-contra-indios.json", "jsonld": { "@context": "https://schema.org", "name": "Punished more severely than if the victim were a Spaniard: Recopilación libro VI, título X, ley 21 — and what collating it against Solórzano shows", "description": "One law of the Spanish code of the Indies orders that Spaniards who injure, offend or mistreat Indians be punished more severely than for the same offences against Spaniards, and declares those offences public crimes. This entry prints it from the leaf, with the four laws that close the title around it, and collates it and Philip IV's autograph clause against the way Solórzano's Política Indiana gives them — which differs in a date, in a jurisdiction and in the wording.", "url": "https://hispanic-legacy.com/k/castigo-con-mayor-rigor-de-los-delitos-contra-indios", "license": "https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html", "dateModified": "2026-10-01", "citation": [ { "@type": "CreativeWork", "name": "Política Indiana, libro II, capítulo XXVIII — that the Indians are and should be counted among the persons the law calls miserable, and of the temporal privileges they enjoy for that cause, and of their protectors", "url": "https://books.google.com/books?id=huEykw_YtzYC&pg=PA204" }, { "@type": "CreativeWork", "name": "Política Indiana, libro I, capítulo XII, §§13-27 — the dossier of royal orders for the good treatment of the Indians, and the paragraphs explaining why they were not obeyed: at §13 the order of 1501 to Nicolás de Ovando, 'Que procurasse con gran vigilancia, y cuidado, que todos los Indios de la Española fuessen libres de servidumbre, y que no fuessen molestados de alguno; sino que viviessen como vassallos libres, governados, y conservados en justicia … porque su intencion era, que fuessen tratados con amor, y dulzura, sin consentir, que nadie les hiciesse agravio: porque no fuessen impedidos en recibir nuestra Santa Fé: y porque por sus obras no aborreciessen à los Christianos'; at §14 that like chapters 'aun mas apretados' went successively to Figueroa, to Hernando Cortés and to the other conquerors and governors, reported verbatim by Antonio de Herrera, 'y aun no los ignoran, ni niegan Geronimo Benzo, y los mal afectos à las cosas de España', and printed in the fourth tome of the Cédulas de las Indias at page 221; at §15 the clause of the testament of Queen Isabel, 'que tambien la refieren el Obispo de Chiapa, y Antonio de Herrera', charging her heirs that the Indians 'no reciban agravio alguno en sus personas, ni bienes: más manden, que sean bien, y justamente tratados: Y si algun agravio han recibido, lo remedien, y provean'; at §16 the cédula despatched to the viceroy and audiencia of Mexico in 1628, to which the king added in his own royal hand 'Quiero, me deis satisfacion à Mí, y al Mundo, del modo de tratar essos mis vassallos: y de no hacerlo, y de que en respuesta no vea Yo executados exemplares castigos, en los que huvieren excedido en esta parte, me daré por de servido. Y asseguraos, que aunque no lo remedieis, lo tengo de remediar, y mandaros hacer gran cargo de las mas leves omissiones en esto, por ser contra Dios, y contra mi, y en total destruicion de essos Reynos', the editor noting 'Está recopilada en la ley 23. tit. 10. lib. 6.'; at §17 the cédula of Lisbon of 27 May 1582 reprehending an archbishop of Lima for not having procured the remedy of these excesses 'y siquiera avisado de ellos', which concedes that the Indians having 'llegado à estado de tanta miseria, y trabajos, nos ha dolido, como es razon'; at §20 the provision of Charles V given at Granada on 17 November 1527 that entries be made 'sin los herir, ni matar por causa de las hacer, y sin les tomar por fuerza sus bienes, y hacienda; antes mandamos, que les hagan buen tratamiento, è buenas obras, y les animen, y alaguen, y traten como à Christianos'; at §21 the cédula of 1608 on the Chiriguanaes ordering that if religious wish to enter to convert them 'no lleven consigo Soldados, aunque las instrucciones antiguas lo permitan: por haver mostrado la experiencia, que los Soldados no se contentan con atender à la defensa de los Predicadores; sino que excediendo los limites de las instrucciones, hacen siempre grandes violencias, vejaciones, y demasias à los Naturales'; at §22 the cédula of Madrid of 17 March 1619 on the Toxocosies, that 'el principal intento es la predicacion del Evangelio, y lo demás secundario'; then at §23 that the excesses 'no pueden, ni deben perjudicar à los titulos, y derechos de nuestros Reyes'; at §24 that 'quando este en lo substancial se consigue, nunca se suele reparar mucho en sí se pecó algo en los medios, y modos, ni la deformidad de la obra se considera, quando se halla sana, santa, y recta la intencion del operante'; at §25 that by the aphorism of Tacitus vices cannot but exist 'donde, y mientras huviere hombres, y principalmente en Provincias tan remotas, y apartadas de sus Reyes. En las quales … los mandatos de los Principes suelen ser vanos, ò llegan floxos, y se descubre ancho campo, à los que habitan, ò goviernan, para juzgar, y tener por licito, todo lo que les pide, ò persuade su antojo'; at §26 that in the first times all was governed 'por Capitanes, Soldados, y Marineros, gente que llevada, como es ordinario, de su ferocidad, y codicia, no era mucho, que traspassasse las Leyes humanas … y solo aquello tienen por derecho, que les llena los vacios de su codicia, no sabiendo bolver sin sangre à la bayna la espada, que una vez se desnuda'; and at §27 the saying of 'el Marqués de Pescara, Don Fernando Davalos: que ninguna cosa, de quantas se ofrecen en la guerra, es mas dificultosa, que respetar à Marte, y à Christo con igual disciplina'; with the 1736 editor's asterisked notes that 'Por la ley 6. tit. 1. lib. 4. está mandado, que no se vse de la palabra conquista; sino pacificacion. En la 10. que no les hagan daño alguno', and that 'En la ley 21. tit. 10. lib. 6. de la Recopilacion se manda, que sean castigados con mayor rigor los Españoles, que injuriaren, maltrataren, ò ofendieren à los Indios, que si los mismos delitos se cometiessen contra Españoles, y se declaran por delitos publicos'", "url": "https://books.google.com/books?id=huEykw_YtzYC&pg=PA51" }, { "@type": "CreativeWork", "name": "Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VI título X 'Del buen tratamiento de los Indios' — the title heading on the printed folio 272, where 'TÍTULO DIEZ. DEL BUEN TRATAMIENTO DE LOS INDIOS' opens in the middle of the leaf immediately after the last law of título VIIII (ley xxxvij, 'Que los Encomenderos juren que tratarán bien á los Indios', margin 'El Emperador D. Cárlos y la Emperatriz Gobernadora á 20 de Marzo de 1532'), and leyes ij to viij on the printed folios 273, 274 and 275: ley ij 'Que el buen tratamiento de los Indios sea de forma que no dexen de servir, y ocuparse' (margin 'D. Felipe II en cap. 47. de Instrucción'), opening 'GRandes daños, agravios, y opresiones reciben los Indios en sus personas, y haciendas, de algunos Españoles, Corregidores, Religiosos, y Clérigos en todo género de trabajo, con que los desfrutan por su aprovechamiento, y como personas miserables no hacen resistencia, ni defensa, sujetándose á todo quanto se les ordena, y las Justicias, que los debian amparar, ó no lo saben (siendo obligados á lo saber, y remediar), ó lo toleran, y consienten por sus particulares intereses, contra toda razon christiana, y política, y conservacion de nuestros vasallos', and continuing 'Y habiendo reconocido, que no basta lo que está proveido, y ordenado para remedio de tantos males, encargamos y mandamos á los Vireyes, y Presidentes Gobernadores (pues en esta Recopilacion con particular intento se han juntado, y repetido las leyes, y decisiones, que mandan, y encargan el buen tratamiento, y alivio de los Indios) que por sus personas, y las de todos los demas Ministros, y Justicias averigüen y castiguen los excesos, y agravios, que los Indios padecieren, con tal moderacion, y prudencia, que no dexen de servir, y ocuparse en todo lo necesario, y que tanto conviene á ellos mismos, y á su propia conservacion, ajustando en el modo de su servicio, y trabajo, que no haya exceso, ni violencia, ni dexen de ser pagados, guardando las leyes, que sobre esto disponen'; ley iij 'Que los Vireyes, y Audiencias se informen si son mal tratados los Indios, y castiguen á los culpados' (margin 'D. Felipe II Ordenanza de Audiencias de 1563. En Longuisana á 24 de Abril de 1580. D. Felipe IIII en Madrid á 26 de Septiembre de 1635'), 'UNO de los mayores cuidados, que siempre hemos tenido es, procurar por todos medios, que los Indios sean bien tratados … Y porque el rigor de la sujecion, y servidumbre era lo que mas podia divertir este principal, y mas deseado intento, elegimos por medio conveniente la libertad de los naturales, disponiendo, que universalmente la gozasen, como está prevenido en el título que de esto trata'; ley iiij 'Que las Justicias Reales procedan contra culpados en malos tratamientos, y los castiguen severamente' (margin 'El Emperador D. Cárlos en Valladolid á 26 de Junio de 1523. El Príncipe Gobernador allí á 13 Septiembre de 1543. D. Felipe II en Lisboa á 11 de Junio y á 27 de Mayo de 1582. D. Felipe III en Madrid á 12 de Diciembre de 1620'), ordering that none take anything from the Indians against their will except tribute conforming to their assessments, 'pena de que qualquier persona, que matare, ó hiriere, ó pusiere las manos injuriosamente en qualquier Indio, ó le quitare su muger, ó hija, ó criada, ó hiciere otra fuerza, ó agravio, sea castigado conforme á las leyes de estos Reynos de Castilla, y Nueva Recopilacion', and committing the enquiry and punishment 'á sugetos desinteresados, que no tengan Indios, ni parentesco de consanguinidad, ó afinidad con los Encomenderos, ú otros culpados, para que los castiguen exemplar, y severamente, interviniendo los Fiscales de nuestras Audiencias'; ley v (margin 'D. Felipe II en Madrid á 23 de Diciembre de 1595') on watching how the corregidores and administradores de Indios proceed; ley vj, which states the motive without euphemism — 'á los Españoles por su particular acrecentamiento, conservacion, y aumento de aquellos Reynos, donde los Encomenderos gozan sus repartimientos, y tienen todos los demas tan grande disposicion para labranzas, y grangerías, que todo cesaria en faltando los Indios, deben mirar por ellos'; ley vij 'Que los Prelados informen siempre del estado, tratamiento, y doctrina de los Indios, conforme á esta ley' (margin 'D. Felipe II allí, y en S. Lorenzo á 25 de Agosto de 1596'), asking the archbishops and bishops to report in every fleet 'si van en aumento, ó diminucion, si reciben molestias, ó vexaciones … si gozan de libertad, ó son oprimidos, si tienen Protectores, y que personas lo son, si los ayudan, y defienden', addressed to the Fiscal of the Council of the Indies 'á cuyo cargo está su proteccion'; and ley viij 'Que se guarden las leyes, y provisiones sobre que los Curas, y Religiosos traten bien á los Indios' (margin 'D. Felipe II en Lisboa á 13 de Noviembre de 1582'), that curas, doctrineros, clérigos and religious 'no echen derramas entre los Indios con ningun pretexto, aunque se hayan de gastar en fábricas de Iglesias, y hacer ornamentos'", "url": "https://books.google.com/books?id=Lt41mzCz8zEC&pg=PA273" }, { "@type": "CreativeWork", "name": "Recopilación de leyes de los reynos de las Indias, libro VI título X 'Del buen tratamiento de los Indios' — leyes xviiij to xxiij and the close of the título, on the printed folios 278 and 279: ley xviiij 'Que el Negro, que maltratare á Indio, sea castigado conforme á esta ley' (margin 'El Emperador D. Cárlos y la Emperatriz Gobernadora en Valladolid á 20 de Noviembre de 1536'), 'EL Negro que hiciere mal tratamiento á Indio, no habiendo sangre sea atado en la picota de la Ciudad, Villa, ó Pueblo donde sucediere, y allí le sean dados cien azotes públicamente: y si le hiriere, ó sacare sangre, demas de los cien azotes sean executadas en él las penas, que segun la calidad, y gravedad de la herida mereciere por derecho, y costumbre de estos Reynos de Castilla, y el dueño pague los daños, menoscabos, y costas, que se recrecieren al Indio, y si no lo quisiere pagar, véndase el Negro para este efecto, y dese de su precio satisfaccion'; ley xx 'Que los Indios de Chile, que sirvieren, sean bien tratados, y doctrinados' (margin 'D. Cárlos II y la Reyna Gobernadora'); ley xxj 'Que los delitos contra Indios sean castigados con mayor rigor, que contra Españoles' (margin 'D. Felipe II en Madrid á 19 de Diciembre de 1593'), whose whole text reads 'ORdenamos y mandamos, que sean castigados con mayor rigor los Españoles, que injuriaren, ú ofendieren, ó maltrataren á Indios, que si los mismos delitos se cometiesen contra Españoles, y los declaramos por delitos públicos'; ley xxij 'Que donde no cesaren los agravios hechos á Indios se avise, para que vaya Visitador' (margin 'El mismo en Lisboa á 11 de Junio de 1582'), 'COnviene enviar Jueces Visitadores á las Provincias de las Indias, para que conozcan de los agravios, que reciben los Indios, y reformen los abusos introducidos contra nuestra voluntad, que siempre será de remediar los que padecen, y obviar las vexaciones, y molestias con que son ofendidos, y maltratados; y aunque sobre esto está proveido con los Oidores Visitadores de las Audiencias: Ordenamos y mandamos, que los Vireyes, Presidentes, Audiencias, y Gobernadores nos envien en todas ocasiones relacion de lo que pareciere mas digno de remedio, y mayor providencia'; and ley xxiij 'Que se guarde lo ordenado sobre el buen tratamiento de los Indios por cláusula del Rey, escrita de su Real mano, y leyes dadas' (margin 'D. Cárlos II y la Reyna Gobernadora'), reciting that Philip IV had had notice of the ill treatment received by the Indians 'en obrages de paños, sin plena libertad (y á veces encarcelados, y con prisiones) ni facultad de salir á sus casas, y acudir á sus mugeres, hijos, y labores, y estando prohibido, que fuesen así detenidos, en pena de sus delitos, ó por deudas, y obligados á llevar cargas á cuestas, y que se repartan para servicio de las casas de Vireyes, Oidores, y Ministros', that he resolved that the laws prohibiting and modifying personal service be kept, 'y añadió de su Real mano la cláusula siguiente: Quiero que me deis satisfaccion á mí, y al mundo del modo de tratar esos mis vasallos, y de no hacerlo, con que en respuesta de esta Carta vea yo executados exemplares castigos en los que hubieren excedido en esta parte, me daré por deservido, y aseguraos, que aunque no lo remediéis, lo tengo de remediar, y mandaros hacer gran cargo de las mas leves omisiones en esto, por ser contra Dios, y contra mí, y en total ruina, y destruicion de esos Reynos, cuyos naturales estimo, y quiero que sean tratados como lo merecen, vasallos, que tanto sirven á la Monarquía, y tanto la han engrandecido, é ilustrado'; the law closing that the viceroys, presidents, audiencias and justices keep what is contained in the laws of this Recopilación given in favour of the Indians 'con tan especial cuidado, que no dén motivo á nuestra indignacion, y para todos sea cargo de residencia'; and the título ending with the cross-reference 'Que los Encomenderos juren, que tratarán bien á los Indios, ley 37. tit. 9. de este libro', after which TÍTULO ONCE, 'DE LA SUCESION DE ENCOMIENDAS, Entretenimientos, y Ayudas de costa', begins on the same leaf", "url": "https://books.google.com/books?id=Lt41mzCz8zEC&pg=PA278" } ], "@type": "Article", "headline": "Punished more severely than if the victim were a Spaniard: Recopilación libro VI, título X, ley 21 — and what collating it against Solórzano shows" } }